Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘euskera’

Ha pasado la primera semana desde que volvimos a casa después de las navidades y estoy contenta porque, de momento, el 2011 nos está tratando muy bien. El regreso a la rutina siempre me cuesta un poco: echar de menos a la familia y amigos con quienes he estado, volver a encajar horarios, la nevera vacía y montañas de ropa por lavar… Pero también hay una parte que me gusta, especialmente si los días se presentan tan dulces como han sido estos.

Empezamos el lunes con visitas de seguimiento médico a Martina: rehabilitadora y fisioterapeuta. Las dos han visto muchos avances en el desarrollo motor de nuestra niña, que cada vez está más cerca de conseguir caminar sola. Mientras tanto utiliza su andador, girando y frenando con una soltura que no podíamos ni imaginar hace unos meses.

Como los tobillos se le siguen doblando mucho y cada vez quiere estar más tiempo de pie le van a poner unas pequeñas férulas ortopédicas que eviten cualquier deformación de la articulación y del resto del cuerpo. Todo se apoya ahí y es importante que desde el principio evitemos las malas posturas. No sabemos cuánto tiempo tendrá que llevarlas pero esperamos que siga evolucionando tan bien como hasta ahora y que sea una medida temporal. Lo importante en este momento es que se adapte bien a ellas y que le ayuden a sentirse más segura sobre sus piececitos.

 

Más cosas.

Aunque con el tema “ir a la piscina” todavía no he conseguido arrancar sí estoy cumpliendo con otro de mis buenos propósitos para este año: dedicarme más y mejor a aprender euskera. No he faltado a clase ni un solo día… y siempre con los deberes hechos!

El viernes costaba meterse en la escuela, la verdad, porque hacía un día precioso y templado. Pero conseguí vencer la tentación y entré en clase. Así la dejé cuando terminamos, bañada por el sol del mediodía.

 

Y luego sí, premio! Un vistazo al mar para recargar pilas y paseo por Donosti antes de volver a casa. Cada vez me gusta más esta ciudad.

El fin de semana también ha sido especial. Vinieron a visitarnos nuestras amigas U. y E. con su hijo de dos años. Hace pocos meses que han vuelto a sus raíces después de pasar una larga temporada viviendo en Barcelona, donde nos conocimos hace ya bastante tiempo. Ahora volvemos a encontrarnos y podemos vernos otra vez más seguido en un contexto tan diferente… Somos mamás y estamos instaladas en pueblos pequeños. El de ellas -precioso- aún más chiquitín que el nuestro!

Martina y H. se entendieron muy bien y jugaron a gusto todo el día, daba gusto verles.

Quería explicar más cosas pero este post ya se está haciendo demasiado largo. Quizás mañana vuelva con una segunda parte.

Que tengais un buen comienzo de semana!

Read Full Post »

Anari

Notición! Anoche por primera vez desde que nació Martina la amatxo y yo hicimos nuestro plan y salimos. Sí, queridas, hay todo un mundo fuera de casa más allá de las 10 de la noche. En estos 19 meses hemos ido bastante al cine y algunas veces a comer o a tomar algo pero siempre  que hemos dejado a Martina ha sido de día. El paquete baño-cena-cuento-dormir era sagrado. Bueno, y lo sigue siendo, porque ayer lo hicimos nosotras igual que siempre, con la diferencia de que una vez se quedó dormida la peque cenamos a todo correr, nos cambiamos y salimos disparadas dejando de guardia al osaba (tío).

Y todo por un buen motivo: ir al concierto que daba Anari aquí mismo, en nuestro pueblo. No nos alejamos mucho de casa, vale, pero por algo se empieza, no?

 

Hace unos años no podía escuchar su música, me ponía demasiado triste. Ahora, sin embargo, alucino con lo que hace. Qué me ha pasado? O, qué le ha pasado a ella? Creo que la pregunta correcta es la segunda. Bueno, qué mas da. La cuestión aquí y ahora es el último disco de Anari que fue el que presentó anoche: Irla izan.

 

 

No soy crítica musical, para quienes estéis interesados en eso aquí, aquí, aquí y en muchos más y quizás mejores sitios podréis encontrar palabras sobre Anari. La han comparado con Cat Power o con Pj Harvey dos artistas que también me ponen los pelos de punta aunque no me atrevo a confirmar o desmentir los parecidos. Yo me limito a escuchar y flipar.

El caso es que cuando aquello empezó me olvidé de todo lo demás: el virus de Martina (sigue malita),   las temperaturas bajo cero de estos días… hasta me olvidé de mirar a la preciosa chelista que han incorporado al grupo. Solo la música, la música impresionante y sobrecogedora. Ya había leído la traducción de algunas letras, desgarradoras, Anari escribe desde las entrañas. Pero no hace falta entender euskera para dejarse llevar y empapar por esa tormenta que son sus canciones.

Salimos felices, en una burbuja. Estuvimos charlando con amigos y enseguida vuelta a casa, que en la sala no había cobertura y a saber qué nos íbamos a encontrar allí.

Pues nos encontramos a los dos, niña y tío, durmiendo como benditos. Todo en orden.

Está claro, tenemos que salir más.

Read Full Post »

Diciembre ya, madre mía, el tiempo vuela. LLega fin de año y sin proponérmelo empiezo  a rellenar listas mentalmente con todas las cosas que quisiera hacer en 2011. No soy muy original, eso por adelantado. Espero que escribir este post me comprometa  un poco, a ver si consigo ir tachando elementos, no?

Ahí va una de mis posibles enumeraciones de buenos propósitos para el año que viene:

1.

Empezaremos con un clásico: hacer ejercicio. El único deporte que he conseguido practicar los últimos años con una cierta regularidad es nadar pero ahora no voy mucho, una vez a la semana con suerte. Me propongo ir a la piscina tres veces por semana (ala!) o por lo menos dos (vale).

Para motivarme intentaré recordar lo bien que me quedo después, la sensación de cansancio  físico y relax cuando me siento al final en el bordillo con los pies en el agua y me canto a mí misma Nadadora, la maravillosa canción de Family, ese grupo mítico.

Ah! Y también quiero salir en el Lilaton de marzo. Son cinco kms de carrera por Donosti, lo conseguiré?

2.

Aprender a coser. Supongo que algo se me ha pegado de esta fiebre por el do it yourself que tanto veo en otros blogs. Si mi abuela levantara la cabeza… Toda la vida negándome a aceptar sus enseñanzas y ahora estoy dispuesta a pagar por que alguien me explique cómo funciona una máquina de coser.

Seguro que aquí cerca tengo algún curso o  alguien dispuesto a ayudarme pero la última vez que estuvimos en Madrid pasamos por el local de Peseta y tengo que admitir que estoy pensando ir hasta allí para hacer al menos uno de sus talleres. El sitio es tan chulo, la gente tan maja… y después de cuatro horas aseguran que te haces con la máquina de coser!

No tengo intención a estas alturas de convertirme en diseñadora, lo que me encantaría es poder hacer cosas para la casa, reciclar ropa usada y también ser capaz de hacerle algún vestido simple  a M.

3.

Seguir adelante y mejorar el blog (a pesar de que a veces me pregunto si estoy loca dedicándole tanto tiempo): sacar mejores fotos, dedicarme más a responder comentarios y sobre todo poner en práctica las ideas que tengo, sacarlas de mi cabeza y llevarlas al ordenador.

4.

De cara a la próxima primavera, volver a intentar hacer una pequeña huerta en el jardín. Este año plantamos tomates y calabazas, por probar, porque no tenemos ni idea. De las tomateras solo fueron comestibles dos frutos, y las calabazas… mejor ni acordarse.

Esta es la prueba de que al menos algo salió de nuestro jardín y os juro que estaba riquísimo, eso sí. Yo creo que si nos empeñamos al menos conseguiremos ensaladas de producción propia, no? Ya os contaré.

5.

Organizarme de manera que consiga sacar más tiempo para estudiar euskera. Voy a clase e intento llevar los deberes hechos pero por mucho que me lo proponga no consigo dedicar nada de tiempo a estudiar más a fondo.

M. empieza a demostrar que conoce ciertas normas gramaticales y vocabulario mejor que yo y eso me preocupa un poco ; )

6.

Volver a Barcelona, estar con los amigos de allí. Si puede ser, para Sant Jordi (23 de abril).

7.

LLevar a la amatxo a algún sitio romántico y pasar un fin de semana juntas, solas y sin niña, algo que no hemos hecho desde que nació M. Me da igual que sea lejos o cerca con tal de que sea bonito y podamos dedicarnos atención exclusiva. Si pueden ser varios fines de semana, mejor. Y hasta unas pequeñas vacaciones.

8.

Dinamizar el grupo y la cuenta corriente de nuestro proyecto para ir a comer a Arzak. Desde hace un tiempo ponemos una pequeña cantidad fija todos los meses con la intención de darnos este homenaje, porque nos lo merecemos. Qué pasa? Que con esto de la crisis últimamente la cosa está  bastante parada y a este ritmo tendremos que dejar la iniciativa como legado a nuestra descendencia.

Otra dificultad -aunque esta la resolveremos sin problema, espero- es que entre el grupo de amigos que andamos en esto ha surgido una escisión que hemos planteado cambiar Arzak por el Mugaritz. Nos pondremos de acuerdo? Tradición o vanguardia? Conseguiremos que el 2011 sea el año de  esta reunión pantagruélica?

9.

Empezar a mover los engranajes necesarios para que M. pueda tener pronto un hermano o hermana.

10.

Encontrar un trabajo remunerado sería de gran ayuda para cumplir muchos de los propósitos anteriores.

Se aceptan sugerencias.

Read Full Post »

M. es bastante charlatana, todo lo contrario que sus mamás. Hace ya un tiempo que dejó atrás los típicos balbuceos (tatata, bababa) y empezó a repetir sonidos concretos, a formar algunas palabras.

En casa se hablan dos lenguas, castellano y euskera, y nuestra hija tiene la suerte de poder aprender las dos a la vez. En estos momentos hay cosas que nombra en ambos idiomas (la luz/argia, pan/ogia), otras que siempre dice en castellano (agua, arena, pelo) y otras siempre en euskera (baloia, agur, haizea). Después están esas palabras que repite mientras te mira con cara de “cómo no puedes entender lo que te estoy diciendo?”, que cualquiera sabe a qué se refiere, aunque ella lo tiene clarísimo y están completamente integradas en su repertorio (papeta ¿?, ashin¿?).

En el post de hoy os hago un pequeño inventario de las palabras que usa para referirse a algunos animales.

Animales para los que M. tiene una palabra

Ata: pato (en euskera, ahatea)

Ardi: oveja (en euskera)

Katua: gato (euskera)

Pupo: pulpo

Abau: perro

Po-po: pez

Tucutún: caballo

Balia: (ballena, en euskera balea)

Pi-pi: pájaro

Nallina: gallina

Las ilustraciones son de  Creative Thursday, una artista de Los Ángeles a la que sigo desde hace un tiempo porque me encanta su mirada tierna y sencilla de las cosas. Durante cuatro años ha participado en un proyecto que consistía en hacer un dibujo diario y los ha ido colgando en su blog. En él también encontrareis fotos, relatos, vídeos y otras propuestas suyas que siempre parten de la premisa de que todo el mundo tiene su lado creativo. Espero que os guste!

Read Full Post »